Marguerite Yourcenar |
LAS JOYAS DE LA LUCIDEZ
(sobre el libro “Peregrina y extranjera" de Marguerite Yourcenar)
por Gabriela De Cicco
(publicado en el Suplemento Cultural del diario “ La Capital” de Rosario, 7 de Febrero de 1993)
"Cuando yo nací, danzaba una estrella, dice una heroína
de Shakespeare. Siempre hay que volver a Shakespeare cuando se habla de
inglesas. Si nos paramos a considerar la profundidad brillante de la obra
de Mrs. Woolf, su levedad clavada en no sé qué cielo abstracto,
las pulsaciones gélidas de un estilo que nos hace pensar, alternativamente,
en lo que atraviesa y en lo que es atravesado, en la luz y en el cristal,
acabamos diciéndonos que esa mujer tan sutilmente singular tal
vez naciera en el preciso momento en que una estrella se ponía
a pensar". Así comienza Marguerite Yourcenar su ensayo sobre
Virginia Woolf; y también de esa manera se podría hablar
de la narradora belga.
Este nuevo libro de ensayos nos hace recorrer los amores, los paisajes,
los nombres amados por la autora. "Todo aquí pregona no tanto
las metamorfosis como la identidad profunda".
Estas joyas de la lucidez tienen a su vez esas marcas que tornan únicas
a ciertas piedras. En estas páginas también podemos encontrar
el texto de una conferencia sobre Jorge Luis Borges, la ultima dada por
la autora, que no debería sorprendernos tanto, pero lo que sí
llama la atención es un ensayo acerca del escritor argentino Enrique
Larreta. De esta manera confirmanos una vez más la universalidad
de la visión de Marguerite Yourcenar, una visión que por
lo visto ha llegado bastante lejos. ¿Quién recuerda en los
medios académicos argentinos y en los no tanto, a ese escritor?
y ¿quién se anima, seriamente, con Yourcenar?
Esta escritora ha creado un nuevo mundo, nos ha descubierto un nuevo mundo,
que tiene más de quinientos años, y ninguno de colonización.
Ha compartido los saberes y ha sido sólo misionera en nombre de
la pasión de la inteligencia.
En Peregrina y extranjera, podemos entrar en su recorrido intelectual
desde los años treinta hasta sus últimos escritos de 1987.
Desde Rembrandt a Mozart; desde Sicilia hasta La Academia Francesa, todo
se lee, todo se respira, todo conmueve. El ensayo escrito por Marguerite
Yourcenar es una parte más de su narrativa. Y su narrativa es otra
de las maravillas del mundo.
© 1993-2004 Gabriela De Cicco.
Pedir autorización a la autora para reproducirlo escribiendo a:
gdecicco[arroba]citynet.net.ar
Ir a índice de artículos
Volver a libros de poemas
Volver a página principal
|
|
| Marguerite Yourcenar (su nombre real era Marguerite de Crayencour) nació en 1903 en Bruselas, Bélgica, y falleció el 17 de Diciembre de 1987 en Mount Desert, Maine, Estados Unidos de América. En 1929 publicó su primera novela, Alexis o el tratado del
inútil combate. En 1947 adoptó la nacionalidad estadounidense; se dirigió
a ese país tras el estallido de la Segunda guerra Mundial,
en 1939, pero en realidad De sus traducciones podemos mencionar como las más importantes la de "Las olas" de Virginia Woolf en 1937, y también la de los poemas del poeta griego Konstantino Kavafis, en 1931.
|
Biografía/ Bibliografía